Člověk znalý tématu by měl třeba vědět, že Bofors není množné číslo od slova Bofor, tj. nevypustil by to "s" během překladu. O dalších lahůdkách si již zmiňoval egli, mě ještě napadá proč jsou asi některé místopisné názvy přeloženy a jiné ne. To samé platí o názvech jednotek, někdy jsou přeloženy, jindy nikoliv.
Re: Vzkaz vydavateli
DG 24. 4. 2005 23:01