Ten nápis v azbuke - hore U EN, to môže byť skratka z UNIČTOŽEN, čiže zničený niekým (ale skôr jednotkou).Iniciálky alebo kódové označenie sú asi dole. Videl som fotky trofejí ČS obrnenej brigády (či zboru? už si nepamätám), kde na trosky postavili tabuľku s podobným nápisom a dátumom.
značky, které si dělaly gardové jednotky aby si nárokovaly trofej. Týlové jednotky dle toho pak sestavovali hlášení kdo dostal co. Něco podobného bylo u Rusů obvyklé ale formu zápisů neznám a mám pocit, že každá jednotka si to psalo po svém. Pošli to někomu do Ruska. Zdar
Ten čitelnej napis je "Ymenoje"něco jako věnovaní nebo vlastnictvý..něco jako třeba na hodinkach věnovaní. hrubej překlad ten druhej je s nejvetčí pravděpodobností jméno toho co zničil ten tank.. je škoda že je nečitelné ..celkem se to schrnout ja sem vlastník totho tanku co sem zničil ale to už psal někdo předem jak sem koukal .. jen pro upřesnění ruského napisu ..
No Johny, možná na tom něco je, ale označování vraků jsem viděl úplně v jiných formách - třeba pouze číslem, nebo šifrou a číslem, případně i zkratkou jednotky, někdy dokonce nápisem v dlouhém znění, kde bylo datum a číslo jednotky a zachyceny i další podrobnosti. Nápis vpravo přišel jednomu mému kamarádovi i možná jako AMEH (ámen v azbuce)....
? nápis
Duroslaw 29. 5. 2006 21:26Nápis by mohl být
Johny 24. 1. 2003 20:24Re: Nápis by mohl být
Johny 72 5. 10. 2004 00:37Re: Nápis by mohl být
Romann 25. 12. 2006 17:25RE: Nápis by mohl být
ondík 28. 1. 2003 16:07