Kompletně (tedy skoro - ze všeho, co se podařilo v německých a ruských archivech dohledat) byly Goebbelsovy deníky vydány pouze v německém jazyce mnichovským Institutem pro soudobé dějiny - i s rejstříky má toto dílo 13 svazků. V jiných jazycích jsou pouze výběry různého zaměření a rozsahu.
Tedy, nedá se říct, že by pětisvazková edice deníků od R.G. Reutha, kterou v českém jazyce vydalo Naše vojsko v roce 2010 byla špatná, ale stává se, že třeba nějaká česká edice dokumentů na téma holocaustu, Mnichova nebo heydrichiády obsahuje dokumenty, které v Reuthově edici chybí (takové výběrové edice pak pochopitelně neobsahují Goebbelsovy deníkové záznamy na jiná témata).
Sluší se připomenout, že edice deníků od R.G. Reutha, kterou vydalo Naše vojsko v roce 2010 (a na kterou se odkazuje v úvodu), je pouze zkrácené vydání, zatímco Vojta vycházel z úplné německé verze, která obsahuje detaily v češtině dosud nikdy nepublikované. Veliký dík!
Goebbelsovy deníky v češtině
T. Zavadil 4. 2. 2020 19:23Re: Goebbelsovy deníky v češtině
Honza 15. 11. 2020 15:25Tedy, nedá se říct, že by pětisvazková edice deníků od R.G. Reutha, kterou v českém jazyce vydalo Naše vojsko v roce 2010 byla špatná, ale stává se, že třeba nějaká česká edice dokumentů na téma holocaustu, Mnichova nebo heydrichiády obsahuje dokumenty, které v Reuthově edici chybí (takové výběrové edice pak pochopitelně neobsahují Goebbelsovy deníkové záznamy na jiná témata).
poprvé v češtině
Honza M. 23. 11. 2016 14:03Re: poprvé v češtině
tomsa0397 30. 11. 2016 21:24Re: poprvé v češtině
egli 2. 12. 2016 18:55