Komentáře k: Vospominanija i razmyšlenija (12. vydání)
Zpět na: Vospominanija i razmyšlenija (12. vydání)Přebírání a další publikace materiálů z webu Fronta.cz - druhá světová válka je bez předchozího písemného souhlasu autorů zakázáno.
Komentáře k: Vospominanija i razmyšlenija (12. vydání)
Zpět na: Vospominanija i razmyšlenija (12. vydání)Přebírání a další publikace materiálů z webu Fronta.cz - druhá světová válka je bez předchozího písemného souhlasu autorů zakázáno.
Memoare marsala Zukova – 1.cast
Dr. Hajdn 13. 12. 2012 11:55Existuju dva druhy vydani memoarov marsala Zukova cenzurovane a necenzurovane.
Necenzurovane vydanie ma okolo 350 (!?) stran viac a je podstatne zaujimavejsie, pravdivejsie a historicky hodnotnejsie ako cenzurovane. Cenzurovane vydanie vyslo medzinarodne a narodne prvy krat v roku 1969 a potom vysli viacere dalsie vydania. Ako pramen pre dalsie vydania sluzilo prve cenzurovane vydanie agentury APN z roku 1969.
V Rusku ma posledne vydanie tri diely a je trinaste.
Na celom svete vysli memoare v dvadsiatich jazykoch a asi 60.000.000 vytlackov. Tymto su Zukovove memoare na stupni memoarov Winstona Leonarda Spencera-Churchilla a Dwighta Davida Eisenhowera.
Az po pade komunizmu vyslo najavo, ze existuje aj necenzurovany manuskript.
Bol to necenzurovany originalmanuscript plus texty, ktore zanechal marsal Zukov u svojej rodiny, svojho priatela Konstantina Simonova a inde. Napr. tema “Cistky v cervenej armade za Stalina” su v necenzurovanom vydani velmi obsiahlo popisane (predovsetkym v I. diely v kapitole 6. Velitelom 3. jazdeckeho zboru a 6. kozackeho zboru) a nie v jednom odstavci ako to bolo v cenzurovanom vydani. Necenzurovane vydanie je asi 98 % kompletne. Existuju totiz velmi dolezite texty, ktore nie su uvedene ani v necenzurovanom vydani ale vysli napr. v brozovanom vydani alebo ako novinove a casopisove clanky.
Je to napr. telefonicky rozhovor, ktory viedol marsal Zukov so Stalinom 10.10.1941.
V tomto rozhovore zachranil marsal Zukov marsalovi Konevovi zivot a marsal Konev nebol odsudeny „pre zradu“ a popraveny ako napr. predosli velitel zapadneho frontu armadny general D.G.Pavlov a vacsina generalov jeho stabu v juli 1941. Vtom case posobila v stabe zapadneho frontu statna vysetrovacia komisia na cele s marsalom Vorosilovom a Viaceslavom Molotovom, ktora ziadala odvolanie marsala Koneva a trest smrti „pre zradu“.
Ak ovladate rustinu mozete si pozriet necenzurovane memoare v ruskom jazyku (ako aj ostatnych sovietskych vojvodcov napr. Koneva, Rokosovskeho, Vasilevskeho atd. v abecednom poradi) na internete www.militera.lib.ru.
Velmi zaujimavo je urobene tretie ceske a zaroven prve necenzurovane ceske vydanie.
Ku kontroverznym a nie kompletne prepracovanym temam su pripojene komentare vyznamneho ceskeho vojenskeho historika Dr. Jiriho Fidlera. Text, ktory bol umyselne vynechany cenzurou je znova vlozeny a dany do kurzivy aby sa dal rozoznat a text vlozeny cenzurov je uvedeny v hranatyh uvodzovkach. Tak je napr. zobrazena umelo vyfabulovana konstrukcia v III. diely v kapitole 17. Porazka fasistickych vojsk v kuskom obluku kde sa marsal Zukov chcel stretnut s L.I. Breznevom nacelnikom politickeho oddelenia 18. armady aby sa s nim “poradil” ale L.I. Breznev “bol prave na Malej zemi, kde prebiehali velmi tazke boje”.
Vaše odpověď: