Psaní "ostrého S" v německých dokumentech

Psaní "ostrého S" v německých dokumentech
Jan - 15. 4. 2020

Dobrý den, mám dotaz k dokumentu "Grundplanung". Četl jsem, že může jít o padělek, protože německé písmeno "ß" je tam psáno jako "ss". To dělají jen Češi a Švýcaři a Němec by to takhle nikdy nenapsal. Bylo to teda asi napsáno až po válce na českém psacím stroji?

Psaní „ostrého es“ (Eszett, scharfes S) nemá v německých dokumentech z předválečné i válečné doby, říšské i protektorátní provenience, žádná vysledovatelná pravidla. Ostré "ß" se jako "ss" psalo v německých dokumentech naprosto běžně. Někdy se v německých dokumentech píše "ß", jindy "ss", někdy se i kombinují oba způsoby. Pro obě varianty je možné najít nespočet příkladů. O autenticitě dokumentu se pouze z této věci samotné nedá usuzovat v podstatě nic.

Některé příklady psaní "ss" a "ß" v německých dokumentech - zvýrazněno zeleně:

  • Mnichovská dohoda

  • Výnos o zřízení protektorátu

  • Hitlerova směrnice č. 21 Operace Barbarossa

  • Různé dokumenty z archivu státního tajemníka, později státní ministra, K. H. Franka:


  • Někdy se v jednom dokumentu objevují oba způsoby psaní, např. Hitlerova závěť:

  • Jiné příklady z Frankova archivu:


Autor: Vojtěch Šír | Datum: 7. 6. 2020

  • *
    Vyplňte prosím jméno
  • *
    Vyplňte prosím název
  • *
    Vyplňte prosím text komentáře
  • *
    Odpovězte prosím na dotaz - ochrana proti spamu

Hvězdička označuje povinné položky. Komentáře jsou před zveřejněním moderovány.