Filmy a dokumenty o 2. světové válce
|
|
|
|---|---|
|
Skúste svoju nenávisť ku všetkému čo súvisí s tou "hnusnou krajinou za velkou louží" dávať najavo trochu miernejšie. curahee (1804): "Něco jako Liptonovi oblíbené Trumpety." Pýtam sa ťa to už po niekoľký krát: ČO sa ti na tom filme nepáčilo? |
|
|
|
|
Lipton napsal v č. 1803: Ty něco říkej, kdopak sem dával odkaz na dobře vypadající film? "Áno, ty si veštec."  |
|
|
|
|
Něco jako Liptonovi oblíbené Trumpety. |
|
|
|
|
|
Áno, ty si veštec. |
|
|
|
|
|
Zlé (čerstvé) správy. Z toho, že už bolo vydané DVD (sss.bhe.cz/vhsfilm/14481) je jasné, že film sa kinám vyhol veľkým oblúkom (väčším ako 2. Panzer Division americkej obrane pri Longvilly). Sakra! |
|
|
|
|
|
John (1797): "Mal si možnosť sledovať ruský film: Choď a pozeraj sa?" Bohužiaľ nie. Nevidel som žiadný ruský film. Malmédy určite neboli najväčší war crime vo WW2 (ten film ich podľa mňa takto ani zobraziť nechce, videl si trailer?), ale hrôza tejto udalosti je mnohokrát znížovaná. A absolútnu elitu tvoria borci, čo vymýšlajú teórie typu "Amíci si sebrali zbraně a chtěli utéct". Naviac, ani zďaleka nešlo o jediný nemecký vojnový zločin spáchaný počas bitky o Ardény! |
|
|
|
|
Probuzení zla? Neznám.... |
|
|
|
|
Hitler: Porbuzení zla + Konference ve Wannsee super |
|
|
|
| Lipton: Len dúfam, že podľa tohto filmu nebudú Malmédy najväčším vojnovým zločinom v histórii II.sv.. Mal si možnosť sledovať ruský film:Choď a pozeraj sa? | |
|
|
|
|
|
Honza napsal v č. 1795: Což mi připomíná, že bych byl vděčný tomu, kdo by mi tento film poskytl v elektronické formě... "Mimochodem se mi dost líbila Konference ve Wahnsee. " |
|
|
|
|
|
Vůbec netuším, já skouknul jen pár dokumentů. Mimochodem se mi dost líbila Konference ve Wahnsee. Super udělaný, dobře to vyjadřovalo dělbu moci v říši. |
|
|
|
| Honza: Videl som z HDD 4 hodinové verné filmové stvárnenie nástupu Hitlera k moci myslím, že to bolo z produkcie NBS? | |
|
|
|
|
|
Vypadá to hooodně dobře. Ještě by mohlo být něco z před války. |
|
|
|
|
|
Tak, práve som to dopozeral, trailer je páradný. Realistické zobrazenie napol šialeného Vodcu! |
|
|
|
|
|
Toto takisto: www.saintsandsoldiers.com |
|
|
|
|
|
Jojo, vypadá to dobře |
|
|
|
|
Toto by mohlo zaujímať hlavne Glynweda: www.untergang.film.de/ Pozrite si Trailer. Vyzerá to dobre. |
|
|
|
|
|
Si všimnite, že ak pozeráte nejaký dokument, a kupodivu v sprievodnom komentáry nájdete minimum, alebo žiadnu chybu, tak väčšinou je v titulkoch uvedený nejaký odborník, ktorý robil odbornú spoluprácu. |
|
|
|
|
|
Rád by som Vás upozornil, že na vine nie je ani tak dabing, ako preklady. Človek v dabingu len číta to, čo mu predložia. Druhá vec je, že nad tým absolútne nepremýšľa, takže mu je jedno, že raz povie niečo tak a o pár minút úplne inak. Problém je (aspoň čo sa týka prekladov z "dielne" Cabel plus vých. Slovensko), že tie preklady robia ľudia, ktorí sa v drvivej väčšine nevyznajú v problematike a často na to majú minimum času (bežná prax je, že dotyčnému oznámia, že potrebujú preklad do niekoľko málo dní). Okrem toho to funguje tak, že raz prekladajú Bojisko, inokedy Súdnych detektívov, potom zase niečo o zvieratkách - a výsledok je totálny bordel v odbornej terminológii, skomolené mená atď, atď... Je len na snahe, ochote a schopnostiach konkrétneho prekladateľa, či sa pokúsi niečo si o problematike, ktorej sa preklad týka niečo zistí, alebo nie.  A ako som už naznačil - prakticky nie je možnmé sa k tejto robote dostať inak, než po známostiach. Takže je to na howno.  |
|
|
|
|
|
Ale samozrejme, že žiaden zbordelizovaný dabing v dokumentoch sa nevyrovná legende "Trumpety v Ardénach". forum.valka.cz/ftopic15055.html - no comment! Hartmann: Vďaka za podporu. :o) |
- Home
- > Diskuzní forum
- > Literatura, film...
- > Filmy a dokumenty o 2. světové válce