Vtipy a fóry z války (přispívat jen nové vtipy)
|
|
|
|---|---|
|
twitpic.com/dv89mu |
|
|
|
|
www.bugemos.com/?q=node%2F445 |
|
|
|
| Nechal som si postaviť dom od nemeckej firmy, nádherná práca, výstavba v termíne, rozpočet vyšiel presne ako sme sa dohodli, akurát starého psa novým kúskom nenaučíš, takže mi do sprchy zapojili plyn... | |
|
|
|
|
Já si vzal Evu Braunovou - Nečas si vzal Nagyovou - co bude cca o dvě hodiny později asi každý tuší.. |
|
|
|
|
Dneska jsem na gůglu hledal jeden profláknutý obrázek z odsunu Němců (kde všude a jak oříznutý ho mají).  Upozorňuji výslovně, že se nejedná o žertovnou úpravu ve fotošopu - toto je skutečný (pouze oříznutý) printscreen toho, co mi gůgl vyhledal: Přiložené soubory jsou přístupné po přihlášení
|
|
|
|
|
Adolf - smailici :-D, //:=l Přiložené soubory jsou přístupné po přihlášení
|
|
|
|
|
|
|
Několik esesmanů přijelo ke Stierlitzovi domů a začalo bouchat na dveře. "Stierlitzi, otevřete!""Nikdo není doma!" zavolal na ně z bytu Stierlitz."A kdo to tedy hovoří?""Hovoří Rádio Berlín. Je právě 15 hodin berlínského času."Esesmani nasedli zpět do automobilů a odjeli.A tak je Stierlitz vodil za nos už třetí měsíc... |
|
|
|
|
Tehdy koluje ve Wehrmachtu v Normandii vtip: "Když vidíš bílé letadlo,je to Američan.Když černé,je to Angličan.Když nevidíš nic,tak je to Luftwaffe!" |
|
|
|
|
Přiložené soubory jsou přístupné po přihlášení
|
|
|
|
|
|
"Mami, zejtra máme zkoušku ze zeměpisu. " Můžeš mě vyzkoušet?" "To víš že jo. "Jaký je hlavní město Německa?" "Berlín." "A jaký je hlavní město Francie?" "Berlín." "A jaký je hlavní město Velký Británie?" "Berlín." "Moc hezky ses to naučil, Adolfku." |
|
|
|
|
|
Honza M. napsal v č. 640: ...hlavně ty ženatý... "Tohle bude zajímat hlavně letadlovce" |
|
|
|
|
|
Tohle bude zajímat hlavně letadlovce - našly se zbytky německé stíhačky:
|
|
|
|
|
|
Trpělivý rozvědčík Přiložené soubory jsou přístupné po přihlášení
|
|
|
|
|
Mezi polským obyvatelstvem na Těšínsku za války koloval vtip o údajné korespondenci polského generála Bortnowského s Hitlerem, který uvádím v doslovném znění dle písemných vzpomínek pamětníka: Dopis Hitlerovi: Jo Bortnowski Piszym či czyrvónym atramentym žech dobyl Slunska jedžinym regimentym Hitler odepsal: Duhschreibe mit die rotte tinte žech dobil ČSR mit ohne flinte |
|
|
|
|
|
|
Autoportrét Přiložené soubory jsou přístupné po přihlášení
|
|
|
|
|
www.listsofnote.com/2012/02/wartime-golf-rul... Suplementární pravidla golfu, během bitvy o Británii. |
|
|
|
|
|
"He [Admiral Ernest J. King] is the most even-tempered man in the Navy," one of his daughters once said. "He's always in a rage."
cit. dle: Code-name Downfall : The secret plan to invade Japan and why Truman dropped the bomb; Thomas B. Allen, Norman Polmar, 1995. |
|
|
|
|
|
[téma č. 213 - přísp. č. 832] V souvislosti s otázkou terminologie - Lisle A. Rose (v Power At Sea: The Breaking Storm, 1919-1945, University of Missouri Press, 2007) uvádí, že americký loďařský magnát Henry J. Kaiser se nikdy nenaučil správnou lodní terminologii, a namísto "příď" a "záď" ("bow", "stern") stále říkal "předek" a "zadek" ("front", "back end") - což president Roosevelt komentoval slovy, že dokud lodě produkuje v takovém množství, nikomu nezáleží na tom co o nich říká. |
|
|
|
|
|
Krojc napsal v č. 632: "Italové říkávají: Se non e verro, e ben trovato; aneb: není-li to pravda, alespoň je to pěkně řečeno  . Dobrý, já to beru, povedená taškařice . Ale jsme v Česku - měl bys to přeložit, aby z toho vtipného vyprávění měli něco i domorodci ."
Mě tato anekdota (tj. ve svém původním smyslu krátkého zábavného nebo zajímavého příběhu) mimo své hodnoty kuriosa, ačkoliv zde patrně zcela atypického, zaujala i v kontextu různých jedinců udávajících při střetnutí Shermanů s Panthery poměr právě opačný, ovšem aniž by zacházeli do zbytečných a pro ně potenciálně škodlivých detailů jak a za jakých okolností k tomu mělo přesně docházet, ti ovšem svá tvrzení pojímají většinou jako absolutní. Možná právě tento jistý rozpor - mezi výsledkem za této situace intuitivně očekávaným a tím k němuž v daném případě došlo - je právě určujícím faktorem vedoucím k výslednému humornému efektu ("[...] subverting our expectations" jak by řekl Sheldon Cooper, neřekl-li by tedy "It's funny, because it's true" - což je princip v jistém ohledu komplementární), ačkoliv mne tedy až takováto míra rozveselenosti v reakci na toto vyprávění poněkud překvapila. (Vzhledem k názvu tématu " Vtipy a fóry z 2.sv.v. (přispívat jen nové vtipy)" by možná moderátorům fora více vyhovovalo kdyby případné další reakce přišly v jiném tématu.) Pokud jde o překlad, nikomu v pokusu o něj nebráním, ale sám na něj momentálně čas nemám a pravidla fora žádné jazykové požadavky nestanoví - o čemž svědčí i v tomto tematu vícero odkazů na cizojazyčné vtipy překladem neopatřené. Mimoto mám značně positivní mínění o schopnostech a znalostech českých domorodců. |
|
|
|
|
ja_62 napsal v č. 631: Italové říkávají: Se non e verro, e ben trovato; aneb: není-li to pravda, alespoň je to pěkně řečeno"ze vzpomínek Creightona W. Abramse," . Dobrý, já to beru, povedená taškařice . Ale jsme v Česku - měl bys to přeložit, aby z toho vtipného vyprávění měli něco i domorodci . |
- Home
- > Diskuzní forum
- > Literatura, film...
- > Vtipy a fóry z války (přispívat jen nové vtipy)