• Všechna témata
• Sekce fóra
  • WWII všeobecně
  • WWII na souši
  • WWII ve vzduchu
  • WWII na moři
  • Československo, protektorát
  • Východní fronta
  • Západní fronta
  • Středomoří
  • Pacifik
  • Výzbroj a vybavení
  • Obrněná technika
  • Opevnění, stavby
  • Jednotky, uniformy
  • Osobnosti
  • Válečné zločiny
  • Modelářství, muzea
  • Literatura, film...

Filmy a dokumenty o 2. světové válce

Hofi 25.4.2004 22:53 - č. 1282
	Lipton: Tak táto nechutná vec mi posrala dojem z celého filmu. Je to príklad vrcholného ignorantstva, keď prekladateľ zamení názov bitky. A "najlepší" bol (určite si si to všimol) záverečný text, kde sme sa mohli dozvedieť, že na bitku o "Ardenský les" sa zabudlo kvôli ďalším ťažkým bitkám; v skutočnosti tam bolo napísané, že na bitku o Huertgenský les sa zabudlo kvôli "Battle of the Bulge", ktorá začala o pár dní/týždňov neskôr... Strieľať! Strieľať! Strieľať!
Lipton 25.4.2004 20:56 - č. 1281
	karaya1 napsal v č. 1280: "Přispěl bych naprosto nejlepším hlodem, a to "Bitva u Bulge" " Tak to je fakt sila. To je preklad toho starého amerického filmu, že? Ďalšia blbosť sa objavila aj na začiatku filmu Když utíchli trumpety. Hürtgenský les bol preložený ako Ardenský les - a pritom sú to dve odlišné miesta. Proste neznalosť prekladateľov, hrozné.
karaya1 25.4.2004 19:53 - č. 1280
	Přispěl bych naprosto nejlepším hlodem, a to "Bitva u Bulge"
DuGalle 24.4.2004 22:38 - č. 1279
	Inteligenti jsou všude, doteď si pamatuju na plánek muzea obrany města Oděsy, kde bylo pod textem SU-100 nakresleno letadélko
Hofi 24.4.2004 22:37 - č. 1278
	A ešte "Dam Busterov nálet"...
Hofi 24.4.2004 22:28 - č. 1276
	Algernon: A Teba by možno pobavil (alebo skôr rozplakal) preklad: "Wellingtonská posádka" ( na Discovery - išlo o zostrelenú posádku Wellingtona v Juhoslávii)..
Hofi 24.4.2004 22:04 - č. 1274
	Minulý týždeň som pozeral na Spektre 3. diel seriálu o Waffen SS a skvele ma pobavil jeden chybný titulok k veteránovi divízie Florian Geyer (pravdepodobne). Znel: "SS-Kavallierdivision". To bola asi divízia zložená zo samých gavalierov..
Radek H. 24.4.2004 21:47 - č. 1273
	minulý Úterý,středa-Patton, zajímavý film-občas podobnej fanatik jak Model a podobní blázni
Lipton 24.4.2004 10:41 - č. 1272
	Nedeľa, Prima, 8:00 Východný front, Cesta do Stalingradu Dokument
nemetko 23.4.2004 13:22 - č. 1271
	Davajte aj do nastenky pls
Lipton 23.4.2004 13:07 - č. 1270
	Dnes, Spektrum, 0:00 Montgomery Dokument o slávnom maršálovi
FUJ06 18.4.2004 17:06 - č. 1269
	Hlavně pro Slováky: Na STV 2 běži ve čtcrtek dokument o 2ww a jmenuje se to záhady druhej světovej vojny.
Lipton 18.4.2004 13:56 - č. 1268
	Dnes, Prima, 16:20 Šarlatový a čierný Vojnový film o kňazovi (hrá ho Gregory Peck), ktorý v roku 1943 v Taliansku skrýva skupinu spojeneckých zajatcov a talianských odbojárov
pawel 17.4.2004 14:59 - č. 1267
	brunner:jojo, uz sem jim to tam predevcirem napsal... pakosi to jsou...
Dzin 17.4.2004 13:28 - č. 1266
	Martyn: Jen bych si dovolil doplnit, že se nejedná jen o 2 tanky, ale několik, které byly vyřazeny palbou.
brano 14.4.2004 19:14 - č. 1265
	BRUNNER: Fuss,Soldat atď. tiež nemajú chybu...typický príklad absolútneho nezáujmu admina...následok-vypatlané nazi fórum.
Pavel 14.4.2004 18:54 - č. 1263
	jinak to mají asi i v teletextu nova filmy
Ondík 14.4.2004 16:28 - č. 1262
	Martyn: Mají to někdy i v půjčovnách a prodávali to i v některých obchodech /třeba cca před rokem v Bílé Labuti/
Martyn 14.4.2004 15:20 - č. 1261
	Ondík: Je to možný. Docela rád bych to viděl. Dá se to sehnat?
Ondík 14.4.2004 12:43 - č. 1260
	Martyn: Máš na mysli a si Osvobození 1. díl - Ohnivý oblouk

• Home
• > Diskuzní forum
• > Literatura, film...
• > Filmy a dokumenty o 2. světové válce

Diskuzní forum