Filmy a dokumenty o 2. světové válce
|
|
|
|---|---|
|
Dival jsem se, Brencarriery jako trojsprezi, to bylo good. |
|
|
|
|
Nedívali jste se včera nebo dneska na Hledání ztraceného času? Bylo tam mj. co Britové dokážou s Bren-carriery. |
|
|
|
|
"35 tunové" a "38 tunové" tanky byly oblíbené i v sovětské literatuře - podívejte se třeba do Anfilov - Krach bleskové války na s. 88. Anfilov se tam navíc odvolává na vynikající studii Müllera-Hillebranda o něm. armádě (Das Heer), kde samozřejmě takový nesmysl vůbec není, Anfilov si jenom Pz 35(t) přeložil jako "35 tunový tank". Jinak kódy ukořistěných vozidel: Číselné série: 200 - pro obrněné automobily 300 - polopásová vozidla 400 - obrněná polopásová vozidla 600 - pásové dělostřelecké tahače 700 - tanky 800 - samohybná děla V závorce za názvem byl kód země původního užívání vozidla: (a) - americké (b) - belgické (e) - britské (anglické) (f) - francouzské (h) - nizozemské (holandské) (i) - italské (p) - polské (o) - rakouské (r) - sovětské (ruské) (t) - české |
|
|
|
| Nedávno prý v rámci cyklu "Hledání ztraceného času" dávali pořad o čs obrněné brigádě v Anglii. Viděl jste to někdo? | |
|
|
|
| Hartman. Hofi má pravdu - (t) se vyskytovalo u všech zbraní převzatých od čs armády. | |
|
|
|
|
|
Hofi: No vida. Tak dik, doufam, ze je to pravda  |
|
|
|
|
m.b.: Dokumenty, ktoré mám na mysli ja sú väčšinou britskej výroby a nie sú až také strašné. S tými chybami - pokiaľ vieš aspoň trochu anglicky, tak si stačí predstaviť ako to asi znelo v originály a hneď vieš kde sa stala chyba. Hartmann: Ak sa nemýlim, tak by to malo znamenať "tschechische", (dúfam, že som dal správnu koncovku). |
|
|
|
|
|
Hofi: Pz 38(t) jaký význam má to (t) ? |
|
|
|
| hofi: je otázka zda tyhle nesmysly ale nebyly už v originále, ani bych se tomu nedivil, americké dokumenty taky nepovažuju za příliš kvalitní (a to je ještě silné slovo) | |
|
|
|
|
|
Moje skúsenosti z kanálov Discovery a Spektrum sú také, že ak aj je ten dokument v pôvodnej verzii celkom slušný, tak ho totálne doničí diletantský preklad. To sa potom namiesto pozerania len rozčuľujem, a sústreďujem sa na ďalšie "skvosty" prekladateľa. Ale už som sa rozhodol, že si nebudem ničiť nervy a budem tie dokumenty pozerať s vypnutým zvukom. PS: Vedeli ste napr., že v Stalingrade bola obkľúčená "6. divízia", alebo že Nemci používali československé "38 tonové tanky"? |
|
|
|
|
Jo,jo, kdyby němci měli Panthera už v roce 39,nebo rusové IS-2 v 41 válka by probíhala asi trochu jinak... |
|
|
|
|
V poslední době se v televizi (zejména satelitní kanály) objevuje dost zahraničních dokumentů na téma WW2. Jejich úroveň je však žalostná. Někteří tvůrci (zejména američtí) se vůbec neobtěžují načerpat alespoň minimální úroveň znalostí nutné k vytvoření kvalitního a hlavně objektivního dokumentu. Výsledkem je chaotická sestava autentických záběrů, která je doplněna velmi obecnými žvásty a nepřesnými informacemi. Pak člověk vidí takové "chuťovky" jako: Útok jednotky s tanky PkW V. Panther v Polsku roku 1939, v následném útoku na západ pobíhají na záběrech němečtí výsadkáři se Sturmgewehrem 44, Rusové se hned v roce 1941 brání tankem JS-2 a další "pikantnosti". Za to by ti ignoranti zasloužili nakopat do ..... Zajímalo by mne, kterej vůl jim za takhle odfláknutou práci platí. |
|
|
|
|
|
Johnik: Čo ma na tom mrzí je fakt, že námetom filmu bola až príliž konkrétna udalosť (zdecimovanie 1. a 3. práporu Rangers) a výsledok bol taký, aký si videl. Američania si snáď nevážia ani vlastných ľudí. Nehovoriac o tom, ako v tom filme boli vykreslení Nemci (scéna so zajatím rangera). |
|
|
|
| Hofi: Celkem vzato, bylo to dost špatný. A nejvíc mě dostal ten ranger, co začal střílet karabinkou po těch tankách. Inu, odvážní amíci... | |
|
|
|
|
|
Johnik: Tiež som si všimol. Ja som si ich nazval "sniperi so vzduchovkami". |
|
|
|
| Hofi: Tak to sem si ani nevšim. Ale ty německý snipeři měli lovecký pušky... | |
|
|
|
|
|
ANZIO: Začiatok som nevidel, ale zvyšok filmu... Realistická sa mi zdala akurát tak tá krajina. A pozerať sa dalo asi len na tie "Talianky". Johnik: A všimol si si aj to, že Amíci nosili nohavice, ktoré sa začali používať až vo Vietname? |
|
|
|
| Taky ste včera koukali na Anzio? Bylo to strašně zajímavý vidět, že němci měli Pattony a Bulldogy a eště stihli vybavit kulometčíky Brenama a BARkama. Už dlouho sem tak nezíral. A mimochodem, zdálo se to jenom mě nebo ste taky viděli na ramenou spojenců při naloďování MG 42? | |
|
|
|
|
|
daivid gore: Dosiel Ti moj mail? |
|
|
|
|
|
david gore: Ak Ti to nevadí môžme skúsiť cez e-mail.Možno by si mi mohol pomôcť s mojím bádaním.Šlo by to ? |
- Home
- > Diskuzní forum
- > Literatura, film...
- > Filmy a dokumenty o 2. světové válce