Filmy a dokumenty o 2. světové válce
|
|
|
|---|---|
|
Doufám že to distributory napadne dát na DVD. A jako dárek by to mohli kolorovat a digitálně to upravené Li-2 upravit ještě více na finální Wellington. Sci-fi  |
|
|
|
| podľa mňa bola sahara naivna blbosť. | |
|
|
|
|
Nejlepší byl ale FRANTÍK |
|
|
|
|
Co se vam na Sahare nelibi? Takovy krasny pohled na hromady mrtvych nacku, kde jinde (vyjma par starych sovetskych filmu) tohle uvidite? Jen je meli jeste postrilet, kdyz se ziznivy nahrnuli ke studni. Aby to bylo z jedne vody na cisto...  |
|
|
|
|
Hej. 8 proti 500. to je bomba. A samozrejme Lulubel. tá je za 492. |
|
|
|
|
| Když se na to díváš s nadhledem, tak se stačí jen smát , jakou pi*ovinu sou schopný amíci natočit. | |
|
|
|
|
Samotaar napsal(a) v č. 509: "Dnes dávají na nově film Sahara. Docela slušná parodie." Ježiši, myslem sem, že už se na tenhle odpad (nedá se to nazvat film) zapomnělo. |
|
|
|
|
|
|
To me stacilo a potesilo, ze dali Kellyho Hrdiny. |
|
|
|
|
Nechte Saharu Saharou a zkuste Kukušku v kině. Válka tam sice není na prvním místě... |
|
|
|
|
Sahara - To teda jo! Všimněte amerických vojáků a tanku Lee se znakem 1. US obrněné divize. V Egyptě a Lybii nikdy žádné americké jednotky nebojovaly. |
|
|
|
| Dnes dávají na nově film Sahara. Docela slušná parodie. | |
|
|
|
| FUJO6: čo hovoríš na Von Ryanov Expres? | |
|
|
|
|
|
Ten film je dost nic moc.Většinou starší americké filmy jsou o ničem. |
|
|
|
| Jo, taky se mi moc nelíbil. A fakt nejlepší byl ten konec (Der Krieg ist vorbei)! | |
|
|
|
|
taylor: jestli je to ten film, kde jedno družstvo projde celou válku od Torch po Československé koncentráky , tak ten nic moc... |
|
|
|
|
Myslim, ze tady trocha třeba zmenit téma. Proste překladatelé sou pitomí jak poleno, a mi s tim bohužel nic nenadeláme. Co říkate na film Big Red One - Velká čevená jednička. |
|
|
|
|
|
|
Me zase pokazili prekladatele naladu u Most u Remagenu. Celou dobu dobre, az na tu protitankovou naloz, protitankova strela by byl asi lepsi preklad, ale na konci 9th Armd Division prelozit jako 9. armadni divizi... Podle mne zmrseny preklad neni ani tak moc problem jazykoveho umneni prekladatele (Kanturek se anglicky moc nedomluvi a pravidelne pritom vyhrava prekladatelske ceny), jako spise znalosti v dannem oboru. napr. v jedne knize u tanku ctu "podrazova strela" jsem take chvili premyslel, jestli mi neunikla nejaka novinka. Nejhorsi jsou ti, co anglicky umi hodne dobre, ale nemaji ani paru o tom, co prekladaji a jsou lini ci jesitni se nekoho zeptat. Z toho pak vylezou perly. Ale to uz bych tu za chvili zase zacal rozebirat svou "oblibenou" knihu (z hlediska prekladu) Namorni pechota (nemohu si pomoci, ale pojem amfibicky utok ci protiradiacni raketa mne vzdy dostanou), nebo nektere komixove filmy. |
|
|
|
|
|
hofi: oni nedostanou napsaný originální komentář, oni to jenom odposlouchávají??? ondík: už se těším, až si budu číst (mou první) knihu v A- Clarkova Barbarossa... Z těch 600 stran se podělám... Ale na druhou stranu mě asi čekají dobré hlody |
|
|
|
|
|
Hofi: Pormiň, že jsem rychlejśí . Jinak jsem se také díval do nevímjaké knihy, přeložené z angičtiny, kde o kulometu MG42 psali, že "oproti předchozímu vzoru byl minimalizován počet strojních součástek". Prostě takhle vesele přeložili zřejmě "machining parts", tedy obráběné díly. |
|
|
|
|
Ondík: Tak to si mi zobral rovno z pod klávesnice! Keď som to videl, tak som nevedel, či sa mám smiať alebo plakať. Proste neuveriteľný preklad slova foliage. Dnes som pozeral diel seriálu Weapons of the war o Afrika Korps, a celý čas som rozmýšľal, že čo to môžu byť tie záhadné "prístupové sily". Až na konci mi došlo, že tí idioti preložli slovo axis ako acces. A včera som sa zase dozvedel (Battlefield: Leningrad II), že bitevnú loď Marat potopili "strmhlavé stíhačky Heinza Riedla" ! |
- Home
- > Diskuzní forum
- > Literatura, film...
- > Filmy a dokumenty o 2. světové válce