Diky za shrnuti, vazne kniha je tak romanticka, ze si ji oblibila i moje zena a kniha zajima misto v "obyvaku".Ale meli bychom si uvedomit, ze valcili nasi predkove, o kterych toho moc nevime. Chlapi sli na vojnu...a dnes po nich zbyl kriz se srdcem realisticky zobrazenem - (na chalupe v soutoku Ohre/Labe).
Dostal jsem tuto knihu k Vánocům a máte pravdu,je v ní dost chyba,ale jak jste dodal na závěr,většina z nich je dílem překladatele.také bych chtěl jen dodat,že momentálně čtu román Vojna a mír od Tolstoje,který se věnuje této době a zde se můžete setkat výrazem kníže a také princ pro označení knížecího titulu,takže bych to enbarl jako závažnou chybu.
díky
karel 14. 1. 2008 22:27fajn
dodozv 13. 4. 2007 22:58Dekuji za shrnuti
David 15. 1. 2007 02:28Opravdu zajimavá kniha
Simi 29. 12. 2006 13:18